bcf_hrec_set_val

@param hrec Header record @param i Index of value @param str Value to set @param len Length of @p str @param is_quoted Value should be quoted @return 0 on success; -1 on failure